1 00:00:01,001 --> 00:00:03,504 Anterior despre rugozitatea necesară: 2 00:00:03,587 --> 00:00:06,298 Dacă sugerezi că sunt un porumbel de scaun, 3 00:00:06,382 --> 00:00:07,383 care nu va zbura. 4 00:00:07,466 --> 00:00:08,342 Ești concediat. 5 00:00:09,343 --> 00:00:10,302 Să recunoaștem. 6 00:00:10,386 --> 00:00:12,221 Timpul meu cu Hawks s-a terminat. 7 00:00:12,847 --> 00:00:14,557 Eu sunt Connor McClane. 8 00:00:14,640 --> 00:00:15,516 Bun venit la V3. 9 00:00:16,308 --> 00:00:17,226 Unde ai fost? 10 00:00:17,309 --> 00:00:19,645 Aici. Sunt șeful securității. 11 00:00:19,729 --> 00:00:22,606 Nu am câștigat niciodată un inel. Voi face tot ce este necesar pentru a obține unul. 12 00:00:22,690 --> 00:00:24,817 Santino, ce faci restul vieții tale? 13 00:00:24,900 --> 00:00:26,318 Ce fel de propunere este asta? 14 00:00:26,402 --> 00:00:27,278 Oferându-ți un loc de muncă. 15 00:00:29,071 --> 00:00:29,947 Avem o problemă. 16 00:00:45,671 --> 00:00:47,882 Bună salvare, dr. Santino. 17 00:00:47,965 --> 00:00:49,675 Sau il preferi pe Dani? 18 00:00:49,759 --> 00:00:50,926 Sau dr. Dani? 19 00:00:51,010 --> 00:00:52,511 Dani e bine. 20 00:00:52,595 --> 00:00:54,346 Paloma, noul tău asistent. 21 00:00:54,430 --> 00:00:56,098 Lasă-mă să-ți ofer marele tur. 22 00:00:56,724 --> 00:00:59,393 - Al doilea și al treilea etaj sunt mingile. - Ce? 23 00:00:59,477 --> 00:01:01,145 Baschet, baseball, fotbal. 24 00:01:01,228 --> 00:01:02,772 Al patrulea etaj este -ers. 25 00:01:02,855 --> 00:01:04,023 Actori, scriitori, regizori. 26 00:01:04,106 --> 00:01:07,318 Etajul cinci, modele, designeri și stiliști, oh, mea. 27 00:01:07,401 --> 00:01:09,195 V3 primește linii înainte de Milano. 28 00:01:09,278 --> 00:01:11,030 Ce este la etajul șase, astronauți? 29 00:01:11,113 --> 00:01:15,075 Nu, dar Connor lucrează cu Elon Musk despre călătoriile comerciale în spațiu, 30 00:01:15,159 --> 00:01:16,619 Deci, cine știe, nu? 31 00:01:16,702 --> 00:01:17,870 Urmați-mă. 32 00:01:22,583 --> 00:01:24,418 Și iată-ne. 33 00:01:25,669 --> 00:01:27,338 Stai, acesta este biroul meu? 34 00:01:27,421 --> 00:01:31,425 Am nevoie doar de suficient spațiu pentru a vorbi clienților mei, nu ateriza un avion. 35 00:01:31,509 --> 00:01:34,094 Clienți, avioane, orice aveți nevoie. Bun venit la V3. 36 00:01:34,178 --> 00:01:36,764 - Cum iei cafeaua? - Pot să reușesc... 37 00:01:36,847 --> 00:01:38,808 - Un amestec degresat, cu conținut scăzut de grăsimi? - Nu, dar eu... 38 00:01:38,891 --> 00:01:40,768 - Picurare simplă sau Americano? - Paloma. 39 00:01:41,310 --> 00:01:42,353 Pari drăguță. 40 00:01:42,436 --> 00:01:44,688 Dar am avut grijă de mine, 41 00:01:44,772 --> 00:01:48,526 și familia mea și practica mea, pentru ultimele decenii. 42 00:01:48,609 --> 00:01:50,820 Nu am nevoie de un asistent și am... 43 00:01:50,903 --> 00:01:53,030 Întâlnirea personalului. Acum. Sala de conferinte. 44 00:01:53,614 --> 00:01:54,448 Bine. 45 00:01:54,990 --> 00:01:58,536 FYI, șefi de departament. Sara este la modă. Tom se ocupă de modele. 46 00:01:58,619 --> 00:02:00,538 Dennis, Sport, Amy, Talent, 47 00:02:00,621 --> 00:02:04,458 Jim în Branding. Ai grijă la spate. Josh în Media. Ai grijă de față. 48 00:02:05,334 --> 00:02:06,627 Noroc. 49 00:02:06,710 --> 00:02:07,670 Santino. 50 00:02:08,796 --> 00:02:10,381 Găsește-ți dulapul bine? 51 00:02:10,464 --> 00:02:13,259 Da, mă îndreptam programul meu de curs. 52 00:02:13,342 --> 00:02:15,678 - Acesta este Home Ec? - Amuzant ar trebui să întrebi. 53 00:02:15,761 --> 00:02:17,763 Suntem pe cale să vorbim Buttons. 54 00:02:19,557 --> 00:02:20,516 Butoane. 55 00:02:21,851 --> 00:02:23,185 Oh, Butoni. 56 00:02:23,269 --> 00:02:25,521 Fiica mea a iubit acele videoclipuri de călătorie în creștere. 57 00:02:25,604 --> 00:02:28,607 Butoane în Marele Măr. Buttons Goes Dancing. 58 00:02:28,691 --> 00:02:30,067 Butoane de zbor înalte, 59 00:02:30,150 --> 00:02:32,194 pentru că era la circ, ceea ce a fost minunat. 60 00:02:32,278 --> 00:02:36,115 Buttons, alias Cindy Luck, are acum 24 de ani și 18 luni treaz. 61 00:02:36,198 --> 00:02:39,159 Ea încearcă să revină după ce a fost o epavă de tren tabloid. 62 00:02:39,243 --> 00:02:41,161 O face pe Lindsay Lohan să pară responsabilă. 63 00:02:41,245 --> 00:02:43,664 Facem tranziția cu ea de la copil vedetă la doamnă principală. 64 00:02:43,747 --> 00:02:46,500 I-am oferit un film grozav, regizor fierbinte, 65 00:02:46,584 --> 00:02:50,087 deși lucrurile au ajuns un pic... denivelat. 66 00:02:50,671 --> 00:02:51,672 Bumpy cum? 67 00:02:51,755 --> 00:02:55,676 „Fugă de la locul unui accident” accidentat, „încălcarea probațiunii” accidentat. 68 00:02:56,427 --> 00:02:59,096 A fugit la Paris timp de trei zile să-și viziteze iubitul. 69 00:02:59,179 --> 00:03:02,057 Costă aproximativ 300 de mii pentru ca filmul să se închidă. 70 00:03:02,141 --> 00:03:04,435 Studio a vrut să o concedieze, dar i-am convins să nu facă asta. 71 00:03:04,518 --> 00:03:07,688 - Cum? - Connor a asigurat personal filmul. 72 00:03:07,771 --> 00:03:12,526 Deci orice cost suplimentar de producție cauzat de Cindy iese din buzunarele lui V3. 73 00:03:12,610 --> 00:03:14,904 Judecătorul i-a dat o ultimă șansă. 74 00:03:14,987 --> 00:03:18,407 Fie apare pentru mandat de instanță terapie cu tine de două ori pe săptămână, 75 00:03:18,490 --> 00:03:19,617 sau merge la închisoare. 76 00:03:19,700 --> 00:03:21,493 Corect, următorul punct de lucru. 77 00:03:21,577 --> 00:03:23,203 Salazar este tranzacționat... 78 00:03:23,287 --> 00:03:24,330 Oh, stai. 79 00:03:24,914 --> 00:03:26,415 Încetinește o secundă. 80 00:03:26,498 --> 00:03:30,878 În primul rând, Cindy trebuie să apară pentru ședințele mandatate de instanță cu mine. 81 00:03:30,961 --> 00:03:33,631 - Nu am de gând să timbrez asta. - Înțeles. 82 00:03:34,798 --> 00:03:37,635 - Al doilea? - Sunt terapeut și nu babysitter. 83 00:03:37,718 --> 00:03:41,388 Nu o voi scoate din pat și nu o voi eticheta cu un GPS pentru a o împiedica să fugă. 84 00:03:41,472 --> 00:03:43,807 - De aceea îl avem pe Nico. - Ce? 85 00:03:43,891 --> 00:03:46,352 Veți lucra împreună. Bine. 86 00:03:46,435 --> 00:03:48,020 - Salazar. - Da. 87 00:03:48,103 --> 00:03:50,773 Rodrigo Angel Salazar. Provine din catalană. 88 00:03:50,856 --> 00:03:52,107 Strânge-te, ghemuiește-te. 89 00:03:53,525 --> 00:03:55,152 În regulă, înfruntă 90 Hawk. 90 00:03:55,235 --> 00:03:57,363 Şase-86. Pe unul, pe unul. Gata? 91 00:03:59,198 --> 00:04:00,032 Pauză. 92 00:04:03,661 --> 00:04:05,079 Roșu 100. 93 00:04:05,162 --> 00:04:06,080 Roșu 100. 94 00:04:06,163 --> 00:04:07,456 Privește-l. 95 00:04:07,539 --> 00:04:08,624 Zece colibă! 96 00:04:08,707 --> 00:04:09,750 Mișcă, mișcă. 97 00:04:26,809 --> 00:04:29,687 - Asta a fost răul meu, TK. Îmi pare rău. - Următorul grup. 98 00:04:29,770 --> 00:04:32,606 Mingea îți lovește mănușile, îl aduci în corpul tău. 99 00:04:32,690 --> 00:04:36,443 Uau, stai, te cunosc nu dau vina pe acel T-I-P pe K-I-N-G. 100 00:04:36,527 --> 00:04:39,321 Nu am văzut pe nimeni altcineva aruncă mingea în mâinile apărării. 101 00:04:39,405 --> 00:04:42,825 Mingea aceea a fost doar răsturnabilă pentru că Am intensificat stilul Super Mario Bros., 102 00:04:42,908 --> 00:04:43,867 a mers și l-a luat. 103 00:04:43,951 --> 00:04:45,577 - M-am gandit... - Treaba ta e să nu gândești. 104 00:04:45,661 --> 00:04:49,999 Fă doar ce spune manualul de joc, cu excepția cazului în care ești prea ocupat cu gura. 105 00:04:50,082 --> 00:04:51,792 Întoarce-te acolo, domnule King. 106 00:04:53,252 --> 00:04:55,963 Asta e apărarea. Ultima dată când am verificat, am jucat ofensiva. 107 00:04:56,046 --> 00:04:58,632 Ultima dată când am verificat, nu atât de bine. Joacă cornerback. 108 00:04:58,716 --> 00:05:00,259 Vezi dacă ai înțeles bine. 109 00:05:04,346 --> 00:05:06,849 Doctore, ne vedem miercuri seara la cină. 110 00:05:06,932 --> 00:05:09,143 - Stai, ce? - Am rezervat-o prin asistentul tău. 111 00:05:09,226 --> 00:05:11,311 Mi-aș fi dorit să fi verificat cineva cu mine. 112 00:05:14,273 --> 00:05:15,107 Nico. 113 00:05:17,067 --> 00:05:20,404 Acest Dr. Santino, va fi ea o problemă? 114 00:05:21,113 --> 00:05:22,448 Ea își ajută clienții. 115 00:05:22,531 --> 00:05:24,199 Dar ea nu poate fi controlată? 116 00:05:24,283 --> 00:05:25,534 Nu, ea nu poate. 117 00:05:26,452 --> 00:05:31,081 Connor e neglijent. nu sunt. Ea este încă una dintre cumpărările lui impulsive. 118 00:05:31,915 --> 00:05:34,460 Întrebarea este, cum o sa scapam de ea? 119 00:05:38,839 --> 00:05:40,299 O să am grijă de asta. 120 00:06:04,740 --> 00:06:06,992 Uite, ai nevoie de o programare. 121 00:06:07,618 --> 00:06:10,329 Skeletor aici îmi spune Am nevoie de o programare să te văd. 122 00:06:10,412 --> 00:06:11,497 Ai un asistent? 123 00:06:11,580 --> 00:06:12,539 - Nu. - Da. 124 00:06:13,373 --> 00:06:16,085 - Am nevoie de cinci minute. Cu cine vorbesc? - Eu. 125 00:06:16,168 --> 00:06:17,127 Multumesc. 126 00:06:17,211 --> 00:06:19,838 Domnul Careles vă așteaptă jos. 127 00:06:20,589 --> 00:06:22,132 Sneako? Ce caută aici? 128 00:06:22,216 --> 00:06:24,384 O intrebare excelenta, la care numai el poate răspunde. 129 00:06:24,468 --> 00:06:27,137 Dar am crezut asta am convenit să luăm o pauză. 130 00:06:27,221 --> 00:06:29,431 Aveai să adere la regulile antrenorului tău. 131 00:06:29,515 --> 00:06:34,103 Da, dar regulile lui sunt ridicole. M-a pus să joc cornerback zilele trecute. 132 00:06:34,186 --> 00:06:37,689 Ca și cum l-ai întreba pe Beethoven a juca „Bețișoare” cu bețișoare. 133 00:06:38,816 --> 00:06:42,152 Dar am vorbit despre tine să mergi mai departe. 134 00:06:42,236 --> 00:06:45,239 Ei bine, hai să vorbim despre mine să mă întorc la tine. 135 00:06:46,073 --> 00:06:48,784 Terrence, mi-am închis cabinetul privat. 136 00:06:48,867 --> 00:06:51,203 Am semnat un contract exclusiv cu V3. 137 00:06:51,286 --> 00:06:52,704 Sens? 138 00:06:52,788 --> 00:06:54,581 Pot vedea doar clienții V3. 139 00:06:55,415 --> 00:06:56,375 Asta e tot? 140 00:06:57,459 --> 00:06:59,545 Am spionat problema aia. 141 00:07:00,712 --> 00:07:01,922 LeBron. 142 00:07:08,512 --> 00:07:12,391 - Ai fost liniștit la drum aici. - Despre ce e de vorbit? 143 00:07:12,474 --> 00:07:15,310 Nu spui nimic, si nu am nimic de spus. 144 00:07:16,061 --> 00:07:17,604 - Dr. Santino? - Da. 145 00:07:17,688 --> 00:07:19,898 - Bună, sunt Lars, asistentul de producție. - Buna ziua. 146 00:07:19,982 --> 00:07:23,110 Am rezervat 15 minute pentru ca Cindy să se întâlnească cu tine. 147 00:07:23,193 --> 00:07:26,405 - Atunci trebuie să se întoarcă pe platou. - Program strâns. Te-am prins. 148 00:07:26,488 --> 00:07:28,657 Doar ca să știi, e capricioasă azi. 149 00:07:28,740 --> 00:07:32,244 Ei bine, am crescut doi adolescenți, așa că mănânc capricios la micul dejun. 150 00:07:32,327 --> 00:07:34,204 Aceasta este o schimbare completă. 151 00:07:34,288 --> 00:07:35,539 Rochia mea este un muumuu. 152 00:07:35,622 --> 00:07:37,875 Am mărimea doi, nu 22. 153 00:07:37,958 --> 00:07:39,710 Și mi-ai dat păr de prostituată. 154 00:07:39,793 --> 00:07:41,879 Dacă ar fi mai mare, ar fi propria ei planetă. 155 00:07:41,962 --> 00:07:43,297 Cindy, la Dr. Santino... 156 00:07:43,380 --> 00:07:45,716 Rochie nouă, sau nu fac scena. 157 00:07:49,094 --> 00:07:50,345 Spuneai? 158 00:07:50,429 --> 00:07:52,514 Nu s-a terminat până nu spun că s-a terminat. 159 00:08:00,272 --> 00:08:03,942 Cindy, acesta este Dr. Santino, terapeutul dumneavoastră desemnat de instanță. 160 00:08:05,736 --> 00:08:09,281 Producția a lăsat deoparte 15 minute să vorbim. 161 00:08:10,532 --> 00:08:15,078 Mi se mai spune că dacă tu nu te conformezi, vei face închisoare. 162 00:08:15,162 --> 00:08:19,333 Să vorbești cu mine este mai bine decât fiind încarcerat. Dar este alegerea ta. 163 00:08:24,504 --> 00:08:25,339 În regulă. 164 00:08:26,006 --> 00:08:28,508 Cindy, mult noroc în clinchete. 165 00:08:28,592 --> 00:08:30,761 Nu aduceți prea multe obiecte personale. 166 00:08:30,844 --> 00:08:32,971 Tind să nu se întoarcă cu tine. 167 00:08:43,065 --> 00:08:47,736 sunt treaz. Eu nu beau. Am plătit pagubele aduse mașinii femeii. 168 00:08:47,819 --> 00:08:49,112 Despre ce este de vorbit? 169 00:08:49,196 --> 00:08:50,656 Oh, nu ştiu. 170 00:08:51,281 --> 00:08:53,617 Poate părăsind locul unui accident, 171 00:08:53,700 --> 00:08:55,619 sau trei zile la Paris, 172 00:08:55,702 --> 00:08:58,413 care aparent studioul nu a apreciat. 173 00:08:58,497 --> 00:09:01,250 Trebuia doar să-mi văd iubitul, Dylan. 174 00:09:01,875 --> 00:09:05,837 Sunt sub o mare presiune acum. El știe să mă calmeze. 175 00:09:05,921 --> 00:09:10,008 Din anumite motive, asta a declanșat alarma. Toată lumea se sperie. 176 00:09:10,092 --> 00:09:12,010 Missy, l-ai pus pe Dylan la telefon? 177 00:09:12,094 --> 00:09:13,637 Continuă să meargă la mesageria vocală. 178 00:09:13,720 --> 00:09:14,888 Continuă să încerci. 179 00:09:14,972 --> 00:09:15,847 Bine. 180 00:09:17,432 --> 00:09:19,685 Bine, ce zici să fugi de la fața locului? 181 00:09:19,768 --> 00:09:23,188 Am fost urmărit de paparazzi și a pierdut controlul mașinii. 182 00:09:23,855 --> 00:09:26,400 Uite, știu că a alerga a fost o prostie. 183 00:09:26,483 --> 00:09:28,527 Dar oamenii fac fotografii 184 00:09:28,610 --> 00:09:32,072 de Buttons la magazinul alimentar, la sală, oriunde. 185 00:09:32,155 --> 00:09:34,032 Le vând tabloidelor. 186 00:09:34,116 --> 00:09:36,451 - Toată lumea vrea să eșuez. - Toată lumea? 187 00:09:37,327 --> 00:09:40,163 Nu ai pe nimeni care vrea să reușești? 188 00:09:41,790 --> 00:09:43,500 Dylan, cred. 189 00:09:44,042 --> 00:09:45,836 O mamă, tată? 190 00:09:45,919 --> 00:09:49,423 Ei bine, ei vor să reușesc, ca să le pot plăti ipotecile. 191 00:09:50,215 --> 00:09:53,051 Oh, încep să izbucnesc. 192 00:09:53,135 --> 00:09:54,886 Am urticarie când mă supăr. 193 00:09:55,846 --> 00:09:59,099 eu incerc să fie luată în serios ca actriță. 194 00:09:59,182 --> 00:10:01,059 Nu există marjă de eroare. 195 00:10:01,810 --> 00:10:05,939 Cindy, nu cred oamenii ăștia de aici vor să eșuezi. 196 00:10:06,023 --> 00:10:08,525 Cred că vor să reușiți. 197 00:10:09,109 --> 00:10:14,239 Pentru că dacă reușești în această producție, atunci toată lumea face parte din asta. 198 00:10:16,158 --> 00:10:17,951 Nu m-am gândit niciodată la asta. 199 00:10:18,035 --> 00:10:20,954 Vrei să fii luat în serios ca actrita? 200 00:10:21,038 --> 00:10:22,664 Da, desigur. 201 00:10:22,748 --> 00:10:26,418 Atunci iesi acolo, și acționează ca un profesionist. 202 00:10:27,294 --> 00:10:29,713 Tu porti rochia. Tu faci scena. 203 00:10:29,796 --> 00:10:33,633 Și încetează să faci lucruri despre care să scrie tabloidele. 204 00:10:40,390 --> 00:10:42,809 Este Dylan. Pot avea puțină intimitate? 205 00:10:42,893 --> 00:10:44,478 Nu am terminat cu sesiunea. 206 00:10:44,561 --> 00:10:46,813 - Nu, doar cinci minute. - Bine. 207 00:10:47,356 --> 00:10:50,734 Dylan, salut. Da. Am încercat să pun mâna pe tine. 208 00:10:50,817 --> 00:10:53,320 imi pare rau, dar când nu mă suni înapoi, 209 00:10:53,403 --> 00:10:55,030 mă cam sperie. 210 00:11:00,327 --> 00:11:02,704 Terrence King, așa cum trăiesc și respir. 211 00:11:02,788 --> 00:11:05,540 C Mac, așa cum trăiesc și respir. Ce mai faci? 212 00:11:05,624 --> 00:11:07,667 - Bine. - Nu te-am văzut de la petrecerea ESPYS. 213 00:11:07,751 --> 00:11:09,586 - Da, aşa e. - Anul trecut. 214 00:11:09,669 --> 00:11:12,381 Ce sa întâmplat la acele modele Victoria's Secret 215 00:11:12,464 --> 00:11:14,549 care atârnau de tine ca o sală în junglă? 216 00:11:14,633 --> 00:11:17,135 - Un bărbat trebuie să facă mişcare. - Place. 217 00:11:17,719 --> 00:11:21,640 Deci cauți reprezentare. La ce te gandesti? 218 00:11:23,975 --> 00:11:25,143 Iată ce mă gândesc. 219 00:11:25,227 --> 00:11:27,437 Sorbesc Gatorade, purtând Nike, 220 00:11:27,521 --> 00:11:29,940 conducând o Toyota, ciugulind un sandwich Subway. 221 00:11:30,023 --> 00:11:31,024 Asta e doar prima zi. 222 00:11:32,025 --> 00:11:33,443 Da, nu? Da? 223 00:11:33,527 --> 00:11:35,612 Apoi, pe termen lung, mă gândesc, cum ar fi, 224 00:11:35,695 --> 00:11:38,407 Devin primul înalt, întunecat, și chipeșul James Bond. 225 00:11:38,490 --> 00:11:42,953 Și apoi mă căsătoresc cu un Kennedashian, și mă guvernez până la pensie. 226 00:11:43,036 --> 00:11:45,080 Și mă gândesc la Sport-E Boost. 227 00:11:45,956 --> 00:11:49,751 Lumea publicității nu are deloc... 228 00:11:49,835 --> 00:11:52,712 - Care este cuvântul pe care îl caut? - -recuperat încă. 229 00:11:52,796 --> 00:11:55,715 - Sport-E Boost. Mai bine decât urina. - "Mai bine decât urina." 230 00:11:56,633 --> 00:11:57,968 Sport-E Boost. 231 00:11:58,051 --> 00:12:00,554 - Nu are gust de lichid embrionar. - Nu. 232 00:12:00,637 --> 00:12:03,348 Sport-E Boost. Poate provoca sterilitate. 233 00:12:03,432 --> 00:12:04,266 Mai sunt. 234 00:12:04,349 --> 00:12:07,644 - Sport-E Boost. Sex într-o ceașcă. - Tăiați. 235 00:12:07,727 --> 00:12:09,646 C Mac, asta a fost în trecut. 236 00:12:09,729 --> 00:12:12,566 Ei bine, asta e pe YouTube, unde nu există trecut. 237 00:12:12,649 --> 00:12:15,944 - Prieteniile tale trăiesc în infamie, prietene. - Da, dar... 238 00:12:16,027 --> 00:12:19,948 Acesta este noul TK. m-am ridicat din cenuşă ca un mare Phoenix. 239 00:12:20,031 --> 00:12:21,783 Sunt gata să prind lumea de mingi. 240 00:12:21,867 --> 00:12:24,828 Nike-urile și Cola nu-mi place să le apuce mingile. 241 00:12:24,911 --> 00:12:28,206 Vor ca bărbații să ajute doamnele peste drum. Eroi. 242 00:12:28,290 --> 00:12:31,334 Ce vrei să spui? Nu vrei să repezi toate astea? 243 00:12:31,418 --> 00:12:34,296 Unii agenți le spun clienților ceea ce vor să audă. 244 00:12:34,379 --> 00:12:36,423 Le spun clienților mei ce trebuie să audă. 245 00:12:37,632 --> 00:12:38,508 Adu-l. 246 00:12:38,592 --> 00:12:41,011 Terrence King este un receptor superstar. 247 00:12:41,094 --> 00:12:44,347 Nu primii trei, dar poate primii cinci sau șase. 248 00:12:44,431 --> 00:12:48,727 Are carisma pe care banii nu o pot cumpăra, dar nici un campionat care să-l susțină. 249 00:12:48,810 --> 00:12:51,730 Își duce gura la televizor, dar uneori gura îi alergă. 250 00:12:51,813 --> 00:12:54,399 Feed-ul lui de Twitter este o bombă cu ceas care așteaptă să explodeze. 251 00:12:55,650 --> 00:13:00,614 Trebuie să convingi lumea că ești nu doar iubitor, ești și de încredere. 252 00:13:01,198 --> 00:13:03,700 Bine. Cum fac asta? 253 00:13:03,783 --> 00:13:07,370 Mai întâi mă convingi. 254 00:13:11,374 --> 00:13:14,586 Am așteptat 25 de minute. Nu cred că va ieși. 255 00:13:15,128 --> 00:13:16,338 Bine, corect. 256 00:13:17,005 --> 00:13:21,259 Voi depune acte la tribunal care spun că nu și-a încheiat ședința. 257 00:13:21,343 --> 00:13:23,094 O vei lăsa să meargă la închisoare? 258 00:13:23,178 --> 00:13:27,224 I-am spus lui Connor că nu voi ștampila asta. Nu sunt un băiețel corporativ. 259 00:13:27,307 --> 00:13:30,310 - Sunt surprins că ai luat postul la V3. - Adică? 260 00:13:30,393 --> 00:13:32,395 - Nu ești genul corporativ. - Și tu ești? 261 00:13:33,313 --> 00:13:34,147 Eu port costume. 262 00:13:35,982 --> 00:13:38,777 Dacă nu mă voiai aici, de ce m-ai adus înăuntru? 263 00:13:39,361 --> 00:13:42,864 Doar pentru un singur client. Nu mă așteptam să rămâi. 264 00:13:43,448 --> 00:13:46,076 O modalitate de a întinde covorul pentru mine în prima mea zi. 265 00:13:46,159 --> 00:13:49,079 Dacă continuă așa, ar putea fi ultima ta zi. 266 00:13:49,162 --> 00:13:50,872 Cindy, avem nevoie să deschizi ușa. 267 00:13:51,665 --> 00:13:54,334 Cindy, avem nevoie să deschizi ușa. 268 00:13:56,378 --> 00:13:58,672 Hei, hei. Missy, ce se întâmplă? 269 00:13:58,755 --> 00:14:01,174 - Am primit acest mesaj text de la Cindy. - Ce spunea? 270 00:14:01,258 --> 00:14:02,842 Nu am nici o idee. Doar uite. 271 00:14:07,180 --> 00:14:09,266 Trebuie să spargi ușa aia acum. 272 00:14:20,068 --> 00:14:20,902 Cindy? 273 00:14:24,281 --> 00:14:25,657 Sunați la 911. 274 00:14:25,740 --> 00:14:28,243 Avem nevoie de un medic în rulota lui Cindy. 275 00:14:32,956 --> 00:14:34,207 - Cindy. - Cindy. 276 00:14:34,291 --> 00:14:36,710 - Cindy, hei. - Hei, Cindy, mă auzi? 277 00:14:36,793 --> 00:14:39,588 nu sunt surd. Am nevoie doar de somn. 278 00:14:39,671 --> 00:14:41,881 Pulsul este bine. Trage ușa închisă. 279 00:14:42,507 --> 00:14:46,094 Nu pot exista substanțe ilicite în această remorcă când sosește medicul. 280 00:14:46,177 --> 00:14:48,305 Asta e ideea ta de a proteja clientul? 281 00:14:48,388 --> 00:14:50,390 Îți faci treaba. O voi face pe a mea. 282 00:14:56,438 --> 00:14:57,439 Avem nevoie de un minut. 283 00:14:57,522 --> 00:15:00,525 E fie beată, fie drogată sau ambele. Trebuie să ne dăm seama ce a luat. 284 00:15:08,158 --> 00:15:10,535 Nu vei găsi droguri ilicite. 285 00:15:13,163 --> 00:15:15,665 Ea nu s-a leșinat. Ea doarme. 286 00:15:19,085 --> 00:15:20,754 Antihistaminice? 287 00:15:20,837 --> 00:15:22,422 Nu citești etichete? 288 00:15:22,505 --> 00:15:26,217 Am dat dublu doză pentru a scăpa de urticarie înainte să merg la cameră. 289 00:15:26,301 --> 00:15:28,762 Nu mi-am dat seama că mă va doborî. A fost o prostie. 290 00:15:30,263 --> 00:15:33,350 Vrei să-mi spui de ce ți-ai întors remorca cu susul în jos 291 00:15:33,433 --> 00:15:35,685 și a izbucnit în stupi în primul rând? 292 00:15:37,729 --> 00:15:41,566 Dylan a sunat să spună că s-a terminat. 293 00:15:42,192 --> 00:15:43,568 El merge mai departe. 294 00:15:46,112 --> 00:15:47,530 Trebuie să fie greu. 295 00:15:47,614 --> 00:15:48,448 Mulţumesc. 296 00:15:51,034 --> 00:15:54,871 El a fost tot motivul Chiar făceam această scenă nud. 297 00:15:55,413 --> 00:15:56,706 Scena nud? 298 00:15:57,290 --> 00:15:58,291 Joi. 299 00:15:59,250 --> 00:16:03,463 Dylan a spus asta Eram prea tânăr pentru el, un copil. 300 00:16:03,546 --> 00:16:05,965 Am vrut să-i demonstrez că se înșeală. 301 00:16:07,008 --> 00:16:10,220 Dar, în schimb, m-a părăsit. 302 00:16:10,303 --> 00:16:12,305 La fel ca toți ceilalți. 303 00:16:13,348 --> 00:16:15,266 Cine sunt toți ceilalți? 304 00:16:16,142 --> 00:16:19,312 Tatăl meu, unul. 305 00:16:20,480 --> 00:16:22,357 A fost cel mai mare fan al meu. 306 00:16:23,525 --> 00:16:26,277 Dar când aveam 12 ani, 307 00:16:26,361 --> 00:16:29,322 Am făcut mai mulți bani decât a făcut în întreaga sa viață. 308 00:16:30,240 --> 00:16:32,283 În cele din urmă, a plecat. 309 00:16:32,367 --> 00:16:34,577 Mama a dispărut într-o sticlă. 310 00:16:35,954 --> 00:16:38,206 Deci mama și tatăl tău nu au fost acolo pentru tine. 311 00:16:41,292 --> 00:16:45,004 Dar când filmezi un film, 312 00:16:45,588 --> 00:16:48,341 acei oameni devin familia ta. 313 00:16:48,883 --> 00:16:50,885 Pentru acele câteva luni, 314 00:16:50,969 --> 00:16:53,513 traiesti si mananci, 315 00:16:53,596 --> 00:16:56,266 și respirați împreună. 316 00:16:57,100 --> 00:16:58,810 Dar apoi pleacă. 317 00:17:01,396 --> 00:17:05,150 Chiar am crezut că Dylan era acela. 318 00:17:07,527 --> 00:17:12,407 După o despărțire, uneori facem ceva asta se numește o amintire euforică. 319 00:17:13,241 --> 00:17:15,493 Îți amintești toate cele mai bune părți. 320 00:17:15,577 --> 00:17:18,204 Dar tu niciodată redați caseta până la capăt. 321 00:17:18,288 --> 00:17:19,164 Ei bine... 322 00:17:21,040 --> 00:17:23,418 Ar putea fi un adevărat ticălos uneori. 323 00:17:24,961 --> 00:17:28,673 Și mai erau și alte femei. 324 00:17:30,967 --> 00:17:34,429 Presupun că am nevoie doar pentru a vedea tot filmul 325 00:17:34,512 --> 00:17:36,347 în loc de doar părțile bune. 326 00:17:37,390 --> 00:17:38,224 Pot fi. 327 00:17:38,933 --> 00:17:42,479 Și când o ușă se închide, se deschide altul. 328 00:17:44,147 --> 00:17:45,148 Da? 329 00:17:45,231 --> 00:17:46,065 Sunt Lars. 330 00:17:47,233 --> 00:17:50,820 Foaia ta de apel pentru joi. O las pe tejghea. 331 00:17:53,281 --> 00:17:55,575 Dacă nu vrei să faci această scenă nud... 332 00:17:55,658 --> 00:17:56,659 Nu. 333 00:17:57,869 --> 00:17:59,454 Mi-am luat un angajament. 334 00:17:59,537 --> 00:18:02,707 Și dacă vreau să fiu luat în serios, Trebuie să fac asta. 335 00:18:02,791 --> 00:18:05,627 Bine. Destul de corect. 336 00:18:06,294 --> 00:18:09,464 Poți să stai cu mine pe platou? 337 00:18:10,381 --> 00:18:12,842 Da, la fiecare pas. 338 00:18:12,926 --> 00:18:13,843 Mulţumesc. 339 00:18:23,061 --> 00:18:24,604 - Antihistaminice? - Da. 340 00:18:24,687 --> 00:18:27,273 Era bine, dar au trebuit să se închidă pentru ziua respectivă. 341 00:18:27,357 --> 00:18:31,402 Doamne, V3 va lua o lovitură de 200 de mii în acest sens. 342 00:18:32,612 --> 00:18:33,446 Care este unghiul tău? 343 00:18:34,113 --> 00:18:37,700 Pari destul de dornic pentru a apăsa butonul de eject al Dr. Santino. 344 00:18:38,368 --> 00:18:41,579 Să spunem ea mi-a creat niște probleme în trecut. 345 00:18:41,663 --> 00:18:44,040 Cindy îți face treaba pentru tine. 346 00:18:44,123 --> 00:18:46,125 Odată ce Connor știe de această mizerie, 347 00:18:46,209 --> 00:18:48,419 Dr. Dani nu va mai fi prin preajmă. 348 00:18:51,798 --> 00:18:52,841 Scuzați-mă. 349 00:19:07,522 --> 00:19:08,565 Frumoasă pasă, Rex. 350 00:19:08,648 --> 00:19:11,359 Lectură bună. Bine, schimbă-l. 351 00:19:11,442 --> 00:19:14,571 Lectură bună? Ce zici de captura aia de supererou? 352 00:19:15,572 --> 00:19:17,448 Ai nevoie de o reluare instantanee pe un Jumbotron? 353 00:19:17,532 --> 00:19:21,786 Doar că se încurcă cu capul tău. Nu-i mai arăta că îți pasă. 354 00:19:21,870 --> 00:19:23,705 Ușor să spui. Primești dragoste. 355 00:19:23,788 --> 00:19:25,582 Pentru că știe că nu-mi pasă. 356 00:19:26,124 --> 00:19:28,334 Nu te îndrăgosti de jocurile lui. Lăsați-l să plece. 357 00:19:28,418 --> 00:19:31,421 Da, ai dreptate. Eu doar joc pentru un inel. 358 00:19:32,005 --> 00:19:33,673 Planificându-mi viitorul. 359 00:19:33,756 --> 00:19:36,801 Apropo de care, M-am întâlnit cu Connor McClane la V3. 360 00:19:36,885 --> 00:19:38,011 Te-ai întâlnit cu C Mac? 361 00:19:38,094 --> 00:19:39,053 - Da. - În nici un caz. 362 00:19:39,554 --> 00:19:40,388 Şi tu? 363 00:19:40,471 --> 00:19:42,974 Am semnat cu el. Acum trei luni. 364 00:19:43,766 --> 00:19:45,476 Ei îți ofer vinde greu, nu-i așa? 365 00:19:45,560 --> 00:19:48,479 Da. Știi, luna de miere e fierbinte. 366 00:19:48,563 --> 00:19:51,608 - Vor TK de 10 ori pe zi. - Oh, spune-mi despre asta. 367 00:19:51,691 --> 00:19:54,819 Connor m-a legat cu Nike, Pepsi, Apple. 368 00:19:54,903 --> 00:19:56,321 Ce îți promite? 369 00:19:57,697 --> 00:19:58,865 Machism? 370 00:19:58,948 --> 00:20:01,659 - Aftershave. Ai auzit vreodată de ea? - Da. 371 00:20:01,743 --> 00:20:05,038 Acolonia pe care o punea bunicul meu înainte de a leşina pe alee. 372 00:20:06,039 --> 00:20:09,250 Ei iau o pagină din cartea de joc a lui Old Spice. 373 00:20:09,334 --> 00:20:12,295 Știi, cum ar fi, marcă veche, imagine nouă sexy. 374 00:20:12,378 --> 00:20:14,964 Cine mai bine pentru a aduce sexy înapoi decât Terrence King? 375 00:20:15,048 --> 00:20:17,759 Ai putea să-mi dai ceva Pot să-mi înfund dinții? 376 00:20:17,842 --> 00:20:19,218 - Precum ce? - Ca un... 377 00:20:20,470 --> 00:20:22,096 Uite, lasă-mă să văd asta. 378 00:20:22,180 --> 00:20:24,766 Acest sandviș delicios și sănătos Subway. 379 00:20:24,849 --> 00:20:28,478 Preferatul acestui fan celebru este puiul de bivol Footlong. 380 00:20:28,561 --> 00:20:31,189 Prefer al meu cu pâine albă și jalapeños, 381 00:20:31,272 --> 00:20:34,359 pentru că face fierbinte doar cu atât mai fierbinte. 382 00:20:34,442 --> 00:20:35,276 În regulă. 383 00:20:35,360 --> 00:20:37,320 Oprește-te, oprește-te. Opreste asta. 384 00:20:37,403 --> 00:20:40,031 În primul rând, îi datorezi lui Bernstein 5 dolari pentru picior lung. 385 00:20:40,114 --> 00:20:41,824 Bine? Dă-i înapoi. 386 00:20:41,908 --> 00:20:45,453 În al doilea rând, te comporți cu A mare. Avem un antrenor care te va ajuta. 387 00:20:45,536 --> 00:20:47,830 Actorie? Mănânc acest sandviș de trei ori pe săptămână. 388 00:20:47,914 --> 00:20:49,457 Sunt o mașină slabă și răutăcioasă. 389 00:20:49,540 --> 00:20:51,250 Nu am fost niciodată într-o formă mai bună. 390 00:20:51,334 --> 00:20:52,585 Terrence, vino aici. 391 00:20:52,669 --> 00:20:55,630 Acum, amintiți-vă că am vorbit despre a lua lucrurile încet? 392 00:20:55,713 --> 00:20:57,632 De ce Rex nu trebuie să o ia încet? 393 00:20:57,715 --> 00:21:01,135 Rex Evans este primul jucător deschis gay în istoria ligii. 394 00:21:01,219 --> 00:21:05,348 Tipul este o piatră de hotar. Mărcile mari au venit să sune singure. 395 00:21:08,393 --> 00:21:09,394 Pot fi gay. 396 00:21:09,477 --> 00:21:11,521 Nimănui nu-i pasă de Gay: The Sequel. 397 00:21:11,604 --> 00:21:14,524 Ei bine, pot fi primul extraterestru. Extraterestru gay. 398 00:21:14,607 --> 00:21:16,359 Aș putea să fiu, ca, un lien gay. 399 00:21:16,442 --> 00:21:20,154 TK, fii real. Adică, ești radioactiv până când se dovedește contrariul. 400 00:21:20,238 --> 00:21:22,740 Acum, te-am pus la punct cu o cină și golf 401 00:21:22,824 --> 00:21:24,784 cu directorii machiști, bine? 402 00:21:24,867 --> 00:21:28,705 Trebuie să reușești această întâlnire. Trebuie să-l dai în cuie pentru mine. Ai înțeles? 403 00:21:28,788 --> 00:21:32,458 Bine, o voi face să strălucească ca seara de deschidere pe Broadway. 404 00:21:32,542 --> 00:21:33,710 Bine, doar... 405 00:21:35,003 --> 00:21:35,962 Nu face asta. 406 00:21:40,591 --> 00:21:41,801 Ce sunt toate astea? 407 00:21:41,884 --> 00:21:43,219 ID-ul și permisul de parcare, 408 00:21:43,302 --> 00:21:45,054 coduri de conectare și parole, 409 00:21:45,138 --> 00:21:45,972 telefonul companiei dvs., 410 00:21:46,055 --> 00:21:48,141 deja conectat contul dvs. de e-mail V3, 411 00:21:48,224 --> 00:21:50,893 și integrat cu programatorul și lista de contacte și... 412 00:21:52,603 --> 00:21:54,689 Cardul dvs. de credit V3 pentru cheltuieli. 413 00:21:54,772 --> 00:21:56,149 Nu am cheltuieli. 414 00:21:56,232 --> 00:21:59,861 Ia niște, pentru că cu acest cățel, poți cumpăra orice vrei, fără limită. 415 00:21:59,944 --> 00:22:01,487 Ultimul lucru este mașina dvs. de companie... 416 00:22:01,571 --> 00:22:02,989 Bine, Paloma, încetinește. 417 00:22:04,866 --> 00:22:05,950 Îmi place mașina mea, 418 00:22:06,034 --> 00:22:09,287 imi place telefonul meu, și îmi place adresa mea de e-mail, bine? 419 00:22:09,370 --> 00:22:11,330 Ce este asta? Ce se întâmplă acolo? 420 00:22:11,414 --> 00:22:13,249 Știam că ai luat o cină cu Connor în seara asta. 421 00:22:13,332 --> 00:22:15,001 Trebuie să te îmbraci pentru asta. 422 00:22:15,084 --> 00:22:16,044 - Ascultă. - Mulţumesc, Jen. 423 00:22:16,127 --> 00:22:17,879 S-ar putea să mă aplec la cafea, 424 00:22:17,962 --> 00:22:20,381 dar sperăm Nu voi avea nevoie de nimeni să mă îmbrace... 425 00:22:20,465 --> 00:22:21,299 Ce este asta? 426 00:22:21,382 --> 00:22:25,053 Prada, Marc Jacobs, Dolce andamp; Gabbana. 427 00:22:25,678 --> 00:22:27,055 Mergi spre lumină. 428 00:22:27,138 --> 00:22:29,223 Sau le pot lua înapoi la etajul cinci. 429 00:22:29,307 --> 00:22:31,851 Dar nu vrei să arăți bine? pentru sef? 430 00:22:50,244 --> 00:22:52,538 Dr. Santino, nu arăți frumos. 431 00:22:53,456 --> 00:22:57,376 Întorcând capetele în seara asta. Nici măcar Chef Wu nu-și poate ține ochii de la tine. 432 00:22:57,460 --> 00:22:59,837 Voi accepta acel compliment. 433 00:22:59,921 --> 00:23:01,464 Deci, vorbiți chineză. 434 00:23:02,924 --> 00:23:04,008 Este mandarină. 435 00:23:04,092 --> 00:23:07,637 Deschidem un birou în Shanghai asa ca incerc sa invat. 436 00:23:08,721 --> 00:23:09,597 Roșu sau alb? 437 00:23:10,181 --> 00:23:12,100 O, afaceri, nu beau. 438 00:23:14,435 --> 00:23:17,230 Deci au fost stupii care a provocat oprirea. 439 00:23:17,313 --> 00:23:20,149 Cel mai scump antihistaminic în istoria cinematografiei. 440 00:23:20,233 --> 00:23:21,984 Știu. Îmi pare rău pentru asta. 441 00:23:22,068 --> 00:23:26,614 Dar cred că Cindy și cu mine fac progrese reale. 442 00:23:27,198 --> 00:23:29,700 Nu te-am cerut la cină să vorbesc despre Cindy. 443 00:23:29,784 --> 00:23:32,537 aș dori sa stii despre Dr. Dani Santino. 444 00:23:34,080 --> 00:23:35,915 Sunt sigur că ți-ai făcut temele. 445 00:23:35,998 --> 00:23:39,335 Și cu Nico pe statul tău de plată, probabil că nu mai sunt multe de spus. 446 00:23:39,418 --> 00:23:41,504 Nu, aș vrea să știu ce nu este pe CV, 447 00:23:41,587 --> 00:23:43,714 ca de ce ai refuzat contul de cheltuieli, 448 00:23:43,798 --> 00:23:46,134 mașina, asistentul. 449 00:23:46,217 --> 00:23:48,886 E clar că nu ai avut probleme luând garderoba. 450 00:23:48,970 --> 00:23:51,013 Ei bine, nu sunt făcut din piatră. 451 00:23:52,849 --> 00:23:55,810 Dar, știi, Sunt obișnuit să am grijă de mine. 452 00:23:55,893 --> 00:23:58,271 Chiar și îngrijitorii au nevoie de puțin TLC. 453 00:23:58,354 --> 00:24:01,315 Ei bine, nu este atât de ușor pe cât pare. 454 00:24:01,399 --> 00:24:04,861 Dar vreau să știu despre tine. Vreau să știu despre Connor McClane. 455 00:24:04,944 --> 00:24:07,446 Îmi place cum ai făcut asta. Micul doctor flip-flop. 456 00:24:07,530 --> 00:24:08,823 Flippy-floppy doc-y. 457 00:24:10,491 --> 00:24:12,243 Nu prea multe de spus despre mine. sunt doar... 458 00:24:12,326 --> 00:24:15,997 Conduc cele mai mari sporturi din lume și companie de management al talentelor. 459 00:24:16,080 --> 00:24:19,542 Eu merit o barcă plină de bani. Sfârșitul. 460 00:24:19,625 --> 00:24:21,252 Este o poveste grozavă. 461 00:24:21,335 --> 00:24:25,298 Ce zici de lucrurile care Nu pot găsi pe Wikipedia singur? 462 00:24:27,300 --> 00:24:28,134 În regulă. 463 00:24:28,759 --> 00:24:30,595 Eram un student mediu. 464 00:24:30,678 --> 00:24:35,099 Familie disfuncțională. Am fost nediagnosticat ADD. 465 00:24:35,766 --> 00:24:38,978 Un fel de nevăstuit în calea mea la Universitatea din Michigan 466 00:24:39,061 --> 00:24:40,646 pe o bursă de tenis. 467 00:24:40,730 --> 00:24:42,273 Eram prieten cu toți sportivii. 468 00:24:42,356 --> 00:24:44,984 A fost asta un atlet pe nume Derek Scott, 469 00:24:45,067 --> 00:24:48,654 iar el a vrut a renunța la ultimii ani de facultate, 470 00:24:48,738 --> 00:24:52,783 și mergi direct în NBA, așa că l-am convins să mă lase să-l reprezint. 471 00:24:52,867 --> 00:24:56,287 - Fără experiență? - Lumea sportului credea că e nebun. 472 00:24:56,370 --> 00:25:01,000 Am avut ultimul râs, pentru că am negociat cel mai mare contract pentru începători din lume. 473 00:25:01,584 --> 00:25:03,336 Și atunci s-a născut V3. 474 00:25:03,419 --> 00:25:06,172 Frumos V3. Da, ea este. 475 00:25:08,007 --> 00:25:10,509 Acum asculta, Cred în iubirea necondiționată 476 00:25:10,593 --> 00:25:12,553 pentru clienții și angajații mei. 477 00:25:13,512 --> 00:25:16,599 Lasă-ne să-ți arătăm puțină dragoste. Santino, haide. 478 00:25:17,433 --> 00:25:18,684 Lasă V3 să aibă grijă de tine. 479 00:25:28,319 --> 00:25:30,404 Care sunt șansele să arate ea? 480 00:25:30,488 --> 00:25:32,490 Am vorbit cu ea acum vreo oră. 481 00:25:32,573 --> 00:25:35,493 Lars o ia pentru a se asigura că este la timp. 482 00:25:36,160 --> 00:25:37,995 Bună dimineața, tuturor. 483 00:25:38,079 --> 00:25:40,998 smoothie-uri pentru micul dejun pentru toată lumea, proaspăt coborât din camion. 484 00:25:41,082 --> 00:25:42,917 Fă asta cu 20 de minute mai devreme. 485 00:25:43,584 --> 00:25:45,086 Bună dimineața, dr. Santino. 486 00:25:45,169 --> 00:25:47,088 Domnule Careles, nu-i așa? 487 00:25:47,171 --> 00:25:49,215 Este. Ești bine dispus. 488 00:25:49,298 --> 00:25:50,341 Oh, cel mai bun. 489 00:25:50,424 --> 00:25:51,842 Mulțumesc bunului doctor, 490 00:25:51,926 --> 00:25:55,346 Sunt mental și fizic cel mai bun în care am fost de ceva vreme. 491 00:25:58,224 --> 00:26:00,434 Smoothi-uri. Un tratament special pentru echipajul meu. 492 00:26:00,518 --> 00:26:02,561 Este o întoarcere miraculoasă. 493 00:26:02,645 --> 00:26:03,479 Da. 494 00:26:04,897 --> 00:26:06,023 Care este problema? 495 00:26:06,774 --> 00:26:08,442 Nu cred în miracole. 496 00:26:09,777 --> 00:26:12,238 Bine, prima echipă, suntem pregătiți pentru tine. 497 00:26:13,656 --> 00:26:15,741 - Bine. Liniște pe platoul de filmare. - Ești gata? 498 00:26:17,118 --> 00:26:18,703 Se rostogolește, se rostogolește. 499 00:26:18,786 --> 00:26:19,870 Viteză. 500 00:26:21,247 --> 00:26:22,123 Marcajul camerei. 501 00:26:23,040 --> 00:26:25,584 Și acțiune. 502 00:26:27,211 --> 00:26:29,380 Știu la ce te gândești, John. 503 00:26:29,463 --> 00:26:31,841 „Îi este frică de toate acestea, 504 00:26:31,924 --> 00:26:33,467 a ceea ce avem împreună”. 505 00:26:34,427 --> 00:26:36,721 Dar iată unde ați înțeles greșit. 506 00:26:36,804 --> 00:26:38,889 Pentru că de fapt sunt neînfricat. 507 00:26:38,973 --> 00:26:42,310 Vezi tu, aici este locul majoritatea femeilor ar deveni nervoase, 508 00:26:42,393 --> 00:26:44,562 și ar vrea ca bărbatul să preia controlul. 509 00:26:44,645 --> 00:26:46,772 Ei bine, nu sunt ca majoritatea femeilor. 510 00:26:48,733 --> 00:26:50,234 - Lars? - Tăiați. 511 00:26:50,318 --> 00:26:52,987 „Lars4Eva”? Cine dracu este Lars? 512 00:26:53,070 --> 00:26:55,239 Oh, el este iubitul meu. 513 00:27:05,207 --> 00:27:07,585 Se pare că Lars a condus-o acasă zilele trecute. 514 00:27:07,668 --> 00:27:10,671 Conducerea s-a transformat în cină, cina în tatuaje. 515 00:27:10,755 --> 00:27:11,630 S-au îndrăgostit. 516 00:27:11,714 --> 00:27:14,633 - Cum ai lăsat să se întâmple asta? - Scuzați-mă? Îmi pare rău. 517 00:27:14,717 --> 00:27:17,511 Am crezut că am fost clar Sunt terapeut, nu babysitter. 518 00:27:17,595 --> 00:27:18,763 Terapia necesită timp. 519 00:27:18,846 --> 00:27:21,390 Nu pot să pocnesc din degete și pune-o înapoi pe grinda de echilibru. 520 00:27:21,474 --> 00:27:23,309 Poate ar trebui să găsim pe cineva care poate. 521 00:27:23,392 --> 00:27:25,394 Deci, cauți un magician. 522 00:27:25,478 --> 00:27:27,480 Suna pe unul, ca să poţi scoate un iepure dintr-o pălărie. 523 00:27:27,563 --> 00:27:30,608 Asta nu o va ajuta pe fata asta, care în mod clar are o serie de probleme 524 00:27:30,691 --> 00:27:32,360 și nu ar trebui să facă asta. 525 00:27:32,443 --> 00:27:35,571 Să luăm Jets și Rechini pe aceeasi pagina aici. 526 00:27:35,654 --> 00:27:38,866 Tocmai am vorbit cu studioul. Fie Cindy face scena mâine, 527 00:27:38,949 --> 00:27:41,535 fără altă dramă decât ce este pe ecran, sau ea este afară. 528 00:27:41,619 --> 00:27:42,620 Nico, escortează-o acasă. 529 00:27:42,703 --> 00:27:45,081 Asigură-te că nu merge nicăieri, în afară de aici, la ora ei de apel. 530 00:27:45,164 --> 00:27:46,374 Se va face. 531 00:27:47,041 --> 00:27:49,543 Îți spun, ar trebui să ne reducem pierderile. 532 00:27:49,627 --> 00:27:52,171 iti spun eu, nu ne împușcăm răniții. 533 00:28:04,100 --> 00:28:07,353 Recunoaște, totuși. M-ai lăsat să câștig astăzi la gaura 18. 534 00:28:07,436 --> 00:28:08,354 Ce? Nu. 535 00:28:08,938 --> 00:28:10,606 Ai fost unul peste egal pentru rundă. 536 00:28:10,689 --> 00:28:12,942 Cu un handicap de șase? Nimănui nu-i place spectacolul, Todd. 537 00:28:16,737 --> 00:28:18,864 Connor McClane a împins cu putere pentru a vă aduce această întâlnire. 538 00:28:18,948 --> 00:28:21,492 Aveam câteva rezerve în legătură cu tine. 539 00:28:22,076 --> 00:28:25,037 - Ei bine, ca sunetul lui „had”. - Da. 540 00:28:25,121 --> 00:28:27,748 TK din videoclipul Sport-E Boost ne-a speriat. 541 00:28:27,832 --> 00:28:30,084 Dar TK sta aici chiar acum... 542 00:28:30,167 --> 00:28:32,920 Ești gura de aer proaspăt trebuie să revitalizăm brandul. 543 00:28:35,381 --> 00:28:36,882 Dar un sfat. 544 00:28:36,966 --> 00:28:39,802 Singurul lucru care ar putea face Machismo mai sexy 545 00:28:39,885 --> 00:28:42,012 adaugă un ingredient suplimentar. 546 00:28:43,055 --> 00:28:44,265 eu. 547 00:28:44,348 --> 00:28:46,600 Nimeni nu se îndoiește sex-appeal-ul lui Terrence King. 548 00:28:46,684 --> 00:28:48,144 - Nu. - Scuzați-mă. 549 00:28:48,227 --> 00:28:49,478 Este biroul. 550 00:28:50,062 --> 00:28:54,150 Hei, omule, ocupă-te de treburile tale. Am înțeles, băiete. Și eu sunt un om ocupat. 551 00:28:55,734 --> 00:28:56,694 Îmi place tipul ăla. 552 00:28:56,777 --> 00:28:59,029 Voi munciți din greu, multe ore. 553 00:28:59,113 --> 00:29:00,698 Este sloganul nostru. 554 00:29:00,781 --> 00:29:03,075 Muncește din greu, joacă mai greu. 555 00:29:03,159 --> 00:29:04,910 înțeleg asta. 556 00:29:05,911 --> 00:29:07,913 TK este pregătit să se joace? 557 00:29:31,979 --> 00:29:35,232 Serios? A fost deja o zi lungă. 558 00:29:35,316 --> 00:29:36,609 E pe cale să se lungească. 559 00:29:43,324 --> 00:29:45,409 Un ordin de restricție? 560 00:29:45,493 --> 00:29:48,120 Spune că trebuie să rămân la cel puțin 100 de metri distanță de el. 561 00:29:48,204 --> 00:29:49,622 Asta e tot ce spune. 562 00:29:49,705 --> 00:29:52,625 Ei bine, de ce ar face Dylan depune un ordin de restricție? 563 00:29:52,708 --> 00:29:54,251 Pentru că e nebun. 564 00:29:54,335 --> 00:29:58,756 El încearcă să-mi strice reputația. Nu pot să cred că ar face asta. 565 00:29:58,839 --> 00:30:02,343 M-a amenințat înainte, dar asta e pur și simplu psiho. 566 00:30:03,260 --> 00:30:06,096 Când mass-media ajunge să pună mâna pe asta, O să fiu o glumă mai mare. 567 00:30:06,180 --> 00:30:07,515 Vreau ca Lars să vină să mă ia. 568 00:30:07,598 --> 00:30:11,310 Oh, nu cred asta Lars este răspunsul la orice în acest moment. 569 00:30:12,228 --> 00:30:15,481 Ai spus asta cand o usa se inchide, alta se deschide. 570 00:30:16,065 --> 00:30:18,776 Ei bine, ușa s-a deschis, iar Lars a trecut prin. 571 00:30:19,401 --> 00:30:23,656 M-ai făcut să realizez asta Dylan era totul despre amintirea euforică. 572 00:30:23,739 --> 00:30:25,032 El este un ticălos. 573 00:30:25,115 --> 00:30:26,784 Știu asta acum. 574 00:30:26,867 --> 00:30:27,785 Dar Lars? 575 00:30:28,869 --> 00:30:30,246 El este diferit. 576 00:30:30,329 --> 00:30:32,831 Este amabil, iubitor. 577 00:30:33,874 --> 00:30:36,835 Nu ai avut vreodată acest sentiment, dr. Santino, 578 00:30:36,919 --> 00:30:39,129 unde ai ceva cu o altă persoană, 579 00:30:39,213 --> 00:30:42,967 și nu poți să-l descrii, dar este de netăgăduit? 580 00:30:43,551 --> 00:30:47,304 Și a trebuit să acționezi în funcție de asta, sau pur și simplu ai izbucni. 581 00:30:51,559 --> 00:30:54,478 Nu orice impuls este unul bun. 582 00:30:56,355 --> 00:30:59,900 Nu știu de ce este capabil Dylan. Pot să stau aici? 583 00:31:00,484 --> 00:31:01,860 Nu vreau să fiu singur. 584 00:31:02,778 --> 00:31:05,281 În camera de familie este o canapea. 585 00:31:06,073 --> 00:31:07,366 Multumesc. 586 00:31:07,449 --> 00:31:09,285 Ești minunat. 587 00:31:14,373 --> 00:31:16,542 Hei, ce dacă Lindsay ar fi acasă? 588 00:31:16,625 --> 00:31:19,503 Nu poți să-mi oferi canapeaua. Am reguli. 589 00:31:19,587 --> 00:31:23,173 Ai si un contract pe care scrie sunteți disponibil 24/7 pentru clienții V3, 590 00:31:23,257 --> 00:31:24,466 daca nu ma insel. 591 00:31:25,759 --> 00:31:28,053 De ce nu mă vrei la V3? 592 00:31:29,179 --> 00:31:31,265 doar cred sunt locuri mai bune pentru tine. 593 00:31:31,348 --> 00:31:34,310 Îmi pare rău. Nici nu stiu cum sa interpretez asta. 594 00:31:34,893 --> 00:31:35,894 În orice fel îți place. 595 00:31:37,688 --> 00:31:40,399 Bine, deci iată o interpretare pentru tine. 596 00:31:40,482 --> 00:31:43,110 Lucrăm împreună, indiferent dacă vă place sau nu. 597 00:31:43,193 --> 00:31:48,073 Și am nevoie să mergi să mă iei câteva informații despre clientul nostru. 598 00:31:48,741 --> 00:31:50,743 Cunoști pe cineva care să ne aducă coca-cola? 599 00:31:50,826 --> 00:31:52,036 Da, la bar. 600 00:31:52,119 --> 00:31:55,122 Puteți merge acolo, comanda. Pe al meu îl iau cu o întorsătură de var. 601 00:31:56,332 --> 00:32:01,587 Dar ascultă, nu prea cred asta Todd ar fi de acord cu noi să facem asta. 602 00:32:01,670 --> 00:32:03,881 Cui îi pasă? Eu sunt șeful lui. 603 00:32:05,466 --> 00:32:08,052 Am o cameră la hotelul de alături. 604 00:32:09,595 --> 00:32:12,806 În regulă. Bine. În regulă, Marcy. 605 00:32:13,724 --> 00:32:18,312 Știi, toată chestia asta devine un fel de sensibil. 606 00:32:18,395 --> 00:32:20,064 Accent pe „sensibil”. 607 00:32:20,147 --> 00:32:22,232 Deci doar cred că, știi, 608 00:32:22,316 --> 00:32:24,902 e mai bine dacă ne spunem doar noapte bună. 609 00:32:26,070 --> 00:32:28,113 Oh, spune noapte bună, spune la revedere, 610 00:32:28,197 --> 00:32:29,448 la machism, 611 00:32:29,531 --> 00:32:31,825 si la V3, din cate mi se spune. 612 00:32:35,746 --> 00:32:36,955 Unde este ea? 613 00:32:37,039 --> 00:32:40,209 Ea doarme pe canapea. Ce ai aflat? 614 00:32:40,292 --> 00:32:42,127 Are dreptate. Dylan e un ticălos. 615 00:32:42,211 --> 00:32:44,046 Dar el nu este tocmai fostul ei. 616 00:32:44,129 --> 00:32:46,006 Ce înseamnă asta? Sunt încă împreună? 617 00:32:46,090 --> 00:32:47,549 Potrivit lui Dylan, 618 00:32:47,633 --> 00:32:50,135 el și Cindy au fost doar la trei întâlniri. 619 00:32:50,219 --> 00:32:53,263 El spune că au fost niciodată împreună în primul rând. 620 00:32:53,806 --> 00:32:55,182 Oh, nu. 621 00:32:55,265 --> 00:32:57,101 Oh, da. 622 00:32:57,184 --> 00:32:59,478 Se pare că prietenul nostru Buttons 623 00:32:59,561 --> 00:33:00,813 este un urmăritor. 624 00:33:09,071 --> 00:33:11,990 Doc, doc. Preluare, 911, doc. 625 00:33:12,074 --> 00:33:15,911 Sunt la această cină care Connor a pregătit pentru mine, să fiu noua față... 626 00:33:16,704 --> 00:33:17,579 Bine. 627 00:33:17,663 --> 00:33:18,747 Eu din nou. 628 00:33:19,415 --> 00:33:21,083 Sunt la o cină chiar acum 629 00:33:21,166 --> 00:33:24,545 cu o doamnă care vrea ca să te înalți de snortses și TK. 630 00:33:24,628 --> 00:33:27,840 În AA au spus: „Pune principiile înaintea personalităților”. 631 00:33:27,923 --> 00:33:31,719 Dar are niște personalități serioase împachetat în acea rochie. 632 00:33:32,970 --> 00:33:35,055 Nu pot juca fotbal pentru totdeauna, doctore. 633 00:33:35,806 --> 00:33:39,435 Trebuie să fiu inteligent în privința asta. Trebuie să mă gândesc la viitorul meu. 634 00:33:42,271 --> 00:33:43,105 Vorbă bună. 635 00:33:45,899 --> 00:33:47,568 Tipul ăla tocmai mi-a luat poșeta. 636 00:33:47,651 --> 00:33:49,653 Hei, mi-a furat poșeta! 637 00:33:49,737 --> 00:33:52,406 Stop! Eu, hoțule! Hei! 638 00:33:54,491 --> 00:33:58,162 Chiar trebuie să facem asta acum? Apelul meu stabilit nu durează șase ore. 639 00:33:58,245 --> 00:33:59,955 Aș vrea să merg acasă la duș. 640 00:34:00,038 --> 00:34:03,459 Trebuie să luăm al doilea sesiune de terapie pe săptămână. 641 00:34:03,542 --> 00:34:06,211 Toată săptămâna asta a fost ca o sesiune de terapie. 642 00:34:06,295 --> 00:34:10,215 O voi pune pe Missy să ne instaleze ceva pentru săptămâna asta, promit. 643 00:34:10,299 --> 00:34:14,178 Cindy, trebuie să semnez o foaie de hârtie de la tribunal, sub jurământ, 644 00:34:14,261 --> 00:34:16,054 că ți-ai finalizat sesiunile. 645 00:34:16,138 --> 00:34:17,431 Nu o voi face. 646 00:34:17,514 --> 00:34:21,769 Deci spui dacă nu rămân pentru ședința mea, mă duc la închisoare? 647 00:34:23,061 --> 00:34:24,229 Este alegerea ta. 648 00:34:30,235 --> 00:34:31,653 - Terrence. - Care-i treaba? 649 00:34:31,737 --> 00:34:33,447 Smoothie cu broccoli matcha? 650 00:34:33,530 --> 00:34:35,449 Prefer să beau transpirația de la șosetul meu de gimnastică. 651 00:34:35,532 --> 00:34:36,909 Voi lua asta ca pe un nu. 652 00:34:38,619 --> 00:34:42,039 Am auzit că cina ta noaptea trecută a fost Titanicul și tu erai aisbergul. 653 00:34:42,122 --> 00:34:45,667 Amintește-ți cum am spus că o voi face ceva pentru a-mi recupera reputația? 654 00:34:45,751 --> 00:34:46,585 am mințit. 655 00:34:47,544 --> 00:34:49,338 Marcy a spus că ești dificil. 656 00:34:49,421 --> 00:34:52,800 Dacă „dificil” este latină pentru "agresiune sexuală", atunci da. 657 00:34:52,883 --> 00:34:55,093 Ea vâna, iar TK era prada. 658 00:34:55,177 --> 00:34:56,428 Sunt mândru de tine, TK. 659 00:34:57,596 --> 00:35:01,975 Mândru? Tu ce faci? L-am suflat. Nu l-am suflat, așa că l-am suflat. 660 00:35:02,059 --> 00:35:03,977 Marcy este o femeie greu de spus nu. 661 00:35:04,561 --> 00:35:07,105 I-am trimis clienți și nu am auzit de ei de săptămâni întregi. 662 00:35:07,189 --> 00:35:08,899 Credeam că ți se va întâmpla același lucru. 663 00:35:10,192 --> 00:35:12,069 Deci toată chestia asta a fost un test. 664 00:35:12,152 --> 00:35:13,529 Ai trecut cu brio. 665 00:35:13,612 --> 00:35:15,364 Chiar dacă cina a fost un dezastru. 666 00:35:15,447 --> 00:35:18,700 Uită de cină. Ceea ce sa întâmplat după este schimbarea jocului. 667 00:35:18,784 --> 00:35:21,662 Uită-te la asta. Acel mic act eroic al tău? 668 00:35:21,745 --> 00:35:23,705 Hashtag „fapte bune”. 669 00:35:24,248 --> 00:35:25,582 Poza aceea a ajuns pe internet 670 00:35:25,666 --> 00:35:28,001 și retweetat de 147.000 de ori! 671 00:35:28,085 --> 00:35:29,002 Asta e corect. 672 00:35:29,086 --> 00:35:30,879 Lumea întreagă te iubește, superstar. 673 00:35:30,963 --> 00:35:32,005 La fel și machismul. 674 00:35:32,089 --> 00:35:35,968 L-am prezentat pe șeful lui Marcy, „Fă bine, miroase grozav”, și i-a plăcut. 675 00:35:36,051 --> 00:35:37,135 Suntem în afaceri. 676 00:35:37,219 --> 00:35:38,428 Suntem în afaceri. 677 00:35:39,555 --> 00:35:43,100 Da. Bună treabă, amice. Oh, și îl poți vedea din nou pe Dr. Santino. 678 00:35:44,184 --> 00:35:45,018 De unde ai știut? 679 00:35:45,102 --> 00:35:46,728 Este treaba mea să știu... 680 00:35:47,271 --> 00:35:48,105 totul. 681 00:35:51,984 --> 00:35:54,403 - Ce înseamnă dragostea pentru tine? - Serios? 682 00:35:54,486 --> 00:35:57,030 Trebuie să avem această conversație chiar acum? 683 00:35:58,323 --> 00:35:59,825 Poti sa raspunzi la intrebare? 684 00:36:01,869 --> 00:36:06,081 Dragostea este pasională. 685 00:36:07,165 --> 00:36:08,166 Intens. 686 00:36:08,750 --> 00:36:11,920 Și ai chef vei muri fără cealaltă persoană. 687 00:36:12,004 --> 00:36:14,506 Așa ai simțit-o pentru Dylan? 688 00:36:14,590 --> 00:36:18,176 Da. Ei bine, când eram împreună. 689 00:36:18,760 --> 00:36:20,429 Cât timp ați fost împreună? 690 00:36:22,097 --> 00:36:23,640 Câteva săptămâni. 691 00:36:24,933 --> 00:36:28,520 Am avut trei întâlniri, dar au fost uimitoare. 692 00:36:28,604 --> 00:36:30,814 Erau magici. Am petrecut noaptea împreună. 693 00:36:30,898 --> 00:36:32,816 Bine, dar după a treia întâlnire, 694 00:36:33,942 --> 00:36:34,902 ce sa întâmplat? 695 00:36:36,904 --> 00:36:39,740 A început să lupte mult. 696 00:36:39,823 --> 00:36:41,617 Mi-a spus să nu mai sun. 697 00:36:42,367 --> 00:36:46,455 Și i-ai scris și lui, chiar dacă ți-a cerut să te oprești? 698 00:36:47,247 --> 00:36:48,624 Da, dar... 699 00:36:48,707 --> 00:36:49,625 De câte ori? 700 00:36:50,709 --> 00:36:53,253 Nu știu. Cum ar trebui să-mi amintesc? 701 00:36:53,795 --> 00:36:55,213 Ei bine, Dylan își amintește. 702 00:36:56,048 --> 00:36:59,843 A spus că i-ai trimis mesaje de 247 de ori. 703 00:37:00,427 --> 00:37:04,598 Și că ai apărut la Paris neinvitat 704 00:37:04,681 --> 00:37:06,975 când era în vacanță cu prietenii. 705 00:37:07,726 --> 00:37:09,478 Ai vorbit cu Dylan? 706 00:37:10,562 --> 00:37:12,272 Cine eşti tu? 707 00:37:12,356 --> 00:37:14,358 Sapi murdărie pe mine? 708 00:37:14,441 --> 00:37:16,652 Mă faci să par patetic. 709 00:37:16,735 --> 00:37:18,737 Uite, am avut ceva. Știu. 710 00:37:18,820 --> 00:37:21,782 Era prea imatur ca să accepte asta. 711 00:37:21,865 --> 00:37:23,909 Au mai fost și alții ca Dylan 712 00:37:23,992 --> 00:37:26,578 care au început pasional și intens, 713 00:37:26,662 --> 00:37:28,872 și apoi s-a terminat brusc și rău? 714 00:37:28,956 --> 00:37:29,915 Da. Şi ce dacă? 715 00:37:29,998 --> 00:37:33,418 Câte relații s-au încheiat cu tine scriind și sună, 716 00:37:33,502 --> 00:37:36,380 chiar dacă ți-au cerut să nu faci în mod repetat, 717 00:37:36,463 --> 00:37:37,631 exact ca Dylan? 718 00:37:39,841 --> 00:37:41,259 Toate. 719 00:37:47,557 --> 00:37:49,267 De ce pleacă mereu? 720 00:37:57,901 --> 00:38:00,487 Cindy, asta cred expuneți semne 721 00:38:00,570 --> 00:38:03,657 a ceva numit dependenta de dragoste. 722 00:38:04,241 --> 00:38:08,328 Este pofta constantă și căutarea afecțiunii romantice, 723 00:38:08,412 --> 00:38:11,957 de obicei pentru a umple un gol ramas din copilarie, 724 00:38:12,040 --> 00:38:14,042 ca din abandonul părintesc. 725 00:38:16,962 --> 00:38:19,339 Ce e rău în a vrea să fii îndrăgostit? 726 00:38:19,423 --> 00:38:20,298 Nimic. 727 00:38:20,882 --> 00:38:26,096 Dragostea adevărată oferă unei persoane un sentiment de bine. 728 00:38:26,680 --> 00:38:31,935 Dar pentru dependenții de dragoste, relațiile sunt de obicei nerealiste, 729 00:38:32,602 --> 00:38:34,021 autodistructiv. 730 00:38:35,647 --> 00:38:40,110 Sunt intoxicati cu ideea de iubire, 731 00:38:40,193 --> 00:38:42,070 deci creează fantezii. 732 00:38:43,113 --> 00:38:44,614 Fantezii ca, 733 00:38:45,532 --> 00:38:47,367 Dylan a fost menit să fie cu tine. 734 00:38:47,951 --> 00:38:51,955 Sau că ar fi fericit dacă l-ai surprins la Paris. 735 00:38:52,622 --> 00:38:56,752 Sau că făcând o scenă nud l-ar face cumva să mă dorească înapoi. 736 00:38:59,087 --> 00:39:02,132 O să am vreodată doar o relatie normala? 737 00:39:05,510 --> 00:39:06,344 Asculta. 738 00:39:07,012 --> 00:39:12,517 Există programe de tratament pentru dependența ta, la fel ca oricare altul. 739 00:39:13,060 --> 00:39:16,855 Și putem lucra pe un plan pe termen lung împreună, 740 00:39:17,814 --> 00:39:18,899 dacă ești dispus. 741 00:39:23,028 --> 00:39:25,238 Nu vreau să mai trăiesc așa. 742 00:39:28,658 --> 00:39:30,243 Vă rog să mă ajutați. 743 00:39:42,339 --> 00:39:44,841 - Am auzit că a mers bine pe platoul de azi. - Bună. 744 00:39:45,425 --> 00:39:48,428 Da, Cindy a făcut o performanță frumoasă. 745 00:39:49,346 --> 00:39:50,722 Deci dependența de dragoste, nu? 746 00:39:51,389 --> 00:39:54,684 Voi verifica asta. S-ar putea să am o notă din el. 747 00:39:54,768 --> 00:39:56,269 - Ai vorbit cu Cindy. - Da. 748 00:39:56,353 --> 00:39:59,856 Am rezervat-o într-un centru de dezintoxicare ambulatoriu, dupa sugestia ta, 749 00:39:59,940 --> 00:40:03,944 și a fost de acord să te vadă în continuare pentru sesiunile ei, așa că mulțumesc. 750 00:40:04,027 --> 00:40:06,571 Oh, te rog. Doar fac ceea ce fac. 751 00:40:09,199 --> 00:40:13,578 Știi, prima mea mare negociere a fost pentru 50 de milioane de dolari. 752 00:40:15,664 --> 00:40:16,915 Douăzeci și doi de ani. 753 00:40:18,291 --> 00:40:20,877 Vrei să știi ce am negociat la 22 de ani? 754 00:40:21,503 --> 00:40:22,879 - Scutece pentru copii. - Da? 755 00:40:22,963 --> 00:40:25,507 Acest lucru a fost la fel de înfricoșător. Stăteam în acest restaurant. 756 00:40:25,590 --> 00:40:29,344 Nu o voi uita niciodată. Și sunt un tânăr de 22 de ani. 757 00:40:29,427 --> 00:40:32,514 Peste masa, acolo era, proprietarul yankeilor. 758 00:40:33,098 --> 00:40:37,602 Eram atât de speriat, am vrut doar să fug. Am vrut să fug și să merg la mașina mea. 759 00:40:38,728 --> 00:40:40,147 De ce crezi că mi-a fost atât de frică? 760 00:40:40,730 --> 00:40:44,234 Pentru că oamenilor le este mai frică de succes decât sunt eșec. 761 00:40:44,901 --> 00:40:46,528 Nu credeai că meriți. 762 00:40:46,611 --> 00:40:48,071 Exact. 763 00:40:49,865 --> 00:40:51,825 Deci, ce vei face? 764 00:40:51,908 --> 00:40:54,536 Tu vei sta, sau vei fugi la mașina ta? 765 00:40:57,789 --> 00:41:01,543 Hi. Am vrut doar să spun, sa ai un weekend placut. 766 00:41:01,626 --> 00:41:03,545 Multumesc. Şi tu. 767 00:41:04,296 --> 00:41:05,714 Ne vedem luni? 768 00:41:10,802 --> 00:41:11,803 Da, o vei face. 769 00:41:16,683 --> 00:41:20,187 Hei, ai avut o șansă pentru a vedea priveliștea noaptea? 770 00:41:20,270 --> 00:41:22,606 Nu, nu am avut un moment. 771 00:41:24,316 --> 00:41:25,400 Ei bine... 772 00:41:29,070 --> 00:41:29,905 Vino aici. 773 00:41:34,618 --> 00:41:36,244 Luați momentul, Santino. 774 00:41:37,162 --> 00:41:38,038 Este al tău. 775 00:41:50,884 --> 00:41:52,427 Ai ceva pentru mine? 776 00:41:55,305 --> 00:41:56,848 Iată ce știu până acum. 777 00:41:58,767 --> 00:42:00,936 Am încercat s-o liniștesc a organizatiei, 778 00:42:01,019 --> 00:42:03,521 dar se pare că Dr. Santino nu merge nicăieri. 779 00:42:04,231 --> 00:42:05,774 Ei bine, asta e regretabil. 780 00:42:05,857 --> 00:42:08,860 Dar căptușeală de argint, ai făcut o legătură cu Troy Cutler. 781 00:42:08,944 --> 00:42:09,945 El are încredere în tine acum. 782 00:42:10,528 --> 00:42:11,780 Asta e bine. 783 00:42:11,863 --> 00:42:13,114 vreau asigurari... 784 00:42:14,115 --> 00:42:16,576 că dr. Santino nu va fi prins în asta. 785 00:42:17,285 --> 00:42:19,704 - Vom face tot posibilul. - Fă mai bine decât atât. 786 00:42:19,788 --> 00:42:21,539 Dacă este rănită în vreun fel, 787 00:42:22,540 --> 00:42:24,376 nu mă vrei ca dușman.